The Social Consulting Agency
Tornar al blog

El valor social, sense embarbussaments

Productes/serveis (Outputs): què significa i com aplicar-ho

El valor social, sense embarbussaments

Una conversa sobre productes/serveis pot desbloquejar una reunió d’impacte. Aquesta entrega d’«El valor social, sense embarbussaments» parteix del glossari SVI 2.0 i el porta a una pregunta concreta del treball quotidià.

Una paraula, un petit embolic

Youssef: —Estem comptant el que lliurem o comprovant el que canvia per a les persones?
Lucía: —Lliurar un servei no equival a demostrar un efecte en el benestar. Una llista de sessions no és una llista d’impactes.
Hana: —Llavors el full de càlcul necessita història, no només caselles.
Diàleg fictici creat per TSCA. Els personatges no representen testimonis ni persones entrevistades.

Què significa, sense embuts

Els outputs són els productes/serveis que lliurem. Podem descriure’n la quantitat i la cobertura, però això encara no demostra quins efectes tenen en el benestar.

Adaptació terminològica de The Social Consulting Agency: inputs = recursos; outputs = productes/serveis; outcomes = efectes en el benestar. Aquestes equivalències substitueixen aquí les formulacions del document, sense modificar el PDF original ni atribuir-les com a definicions literals de SVI.

Del terme a una situació concreta

La guia SROI distingeix oferir formació del que passa després. Una formació prestada és un servei; completar sessions no demostra per si sol més benestar ni ocupació aconseguida.

No ho confonguis amb…

Lliurar un servei no equival a demostrar un efecte en el benestar. Una llista de sessions no és una llista d’impactes. Els vuit principis del valor social

Recursos, serveis i preparació

La guia SROI comença pel propòsit i l’abast, no per la ràtio. Separar el que aportem, el que fem i el que lliurem permet preguntar després què canvia en el benestar. Convé deixar aquelles relacions per escrit i revisar-les amb les persones: l’equip pot haver previst una experiència que no coincideix amb el que s’ha viscut. Aquesta distinció serveix tant per dissenyar un servei com per avaluar-lo.

Porta-ho al teu projecte

Estem comptant el que lliurem o comprovant el que canvia per a les persones? Abans de respondre, deixa per escrit quina informació necessitaries i on podries obtenir-la. Contrasta la interpretació amb les persones afectades i registra el que no saps. Després concreta qui revisarà aquella informació i quina decisió podria canviar. Si la resposta depèn d’una hipòtesi, identifica com comprovar-la: reconèixer un dubte és més útil que omplir la casella amb una certesa inventada.

Per seguir el fil

Recursos · Activitat · Abast · Mesurament d’impacte SROI

Font, adaptació i llicència

Adaptació divulgativa del terme «Outputs» del SVI Glossary 2.0, pàgina 12 del PDF original en anglès (numeració del visor). © Social Value International. El glossari està disponible en castellà i anglès a Recursos. Les explicacions s’han resumit i adaptat al castellà i al català; no són cites literals ni impliquen aprovació de SVI. Les escenes són creades; Wheels-to-Meals, quan s’esmenta, és el cas fictici de la guia SROI (2012), no un cas real de TSCA. Social Value International · Glossari SVI en castellà i anglès · Guia SROI en castellà i anglès
El bloc adaptat del glossari i els exemples s’ofereixen sota la mateixa llicència de l’original: Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 4.0. Consulta la llicència: CC BY-SA 4.0

Referències documentals

L’explicació de «Outputs» adapta el Glossari SVI 2.0, pàgina 12 del PDF en anglès; pots comparar totes dues versions aquí: Glossari SVI 2.0 · castellà i anglès. © Social Value International.

La guia desenvolupa el recorregut pràctic i el cas fictici Wheels-to-Meals. Les escenes noves de l’article s’identifiquen com a creades: Guia de SROI (Retorn Social de la Inversió) · castellà i anglès. © Social Value International.

Articles relacionats