El valor social, sense embarbussaments
Certificar (Certify): què significa i com aplicar-ho

El valor social, sense embarbussaments
Una conversa sobre certificar pot desbloquejar una reunió d’impacte. Aquesta entrega d’«El valor social, sense embarbussaments» parteix del glossari SVI 2.0 i el porta a una pregunta concreta del treball quotidià.
Una paraula, un petit embolic
Leila: —Quins requisits acredita aquest document i qui té autoritat per emetre’l?
Pau: —Tots els certificats no signifiquen el mateix ni autoritzen les mateixes afirmacions.
Akira: —Si l’informe es queda al calaix, qui més aprèn és el calaix.
Diàleg fictici creat per TSCA. Els personatges no representen testimonis ni persones entrevistades.
Què significa, sense embuts
Certificar comunica que s’ha demostrat compliment de requisits específics. El glossari ho utilitza com a expressió genèrica; sempre cal precisar qui certifica i què s’ha demostrat.
Del terme a una situació concreta
Exemple creat: un certificat d’assistència demostra participació en una formació. No demostra per si sol competència acreditada ni assegurament d’un informe; cada document s’ha de llegir amb el seu abast.
No ho confonguis amb…
Tots els certificats no signifiquen el mateix ni autoritzen les mateixes afirmacions. Els vuit principis del valor social
Decisions, comunicació i revisió
Els principis 6, 7 i 8 connecten transparència, revisió i decisions. Importa explicar què s’ha fet i què es desconeix, revisar les afirmacions amb un abast adequat i utilitzar el que s’ha après a temps. Les paraules informe, verificat, assegurat o acreditat no signifiquen el mateix. La responsabilitat de l’organització no acaba en lliurar un document: també ha de respondre a les conseqüències de les decisions i comprovar què passa després.
Porta-ho al teu projecte
Quins requisits acredita aquest document i qui té autoritat per emetre’l? Abans de respondre, deixa per escrit quina informació necessitaries i on podries obtenir-la. Contrasta la interpretació amb les persones afectades i registra el que no saps. Després concreta qui revisarà aquella informació i quina decisió podria canviar. Si la resposta depèn d’una hipòtesi, identifica com comprovar-la: reconèixer un dubte és més útil que omplir la casella amb una certesa inventada.
Per seguir el fil
Risc d’impacte · Objectius d’impacte · Fites d’impacte · Mesurament d’impacte SROI
Font, adaptació i llicència
Adaptació divulgativa del terme «Certify» del SVI Glossary 2.0, pàgina 22 del PDF original en anglès (numeració del visor). © Social Value International. El glossari està disponible en castellà i anglès a Recursos. Les explicacions s’han resumit i adaptat al castellà i al català; no són cites literals ni impliquen aprovació de SVI. Les escenes són creades; Wheels-to-Meals, quan s’esmenta, és el cas fictici de la guia SROI (2012), no un cas real de TSCA. Social Value International · Glossari SVI en castellà i anglès · Guia SROI en castellà i anglès
El bloc adaptat del glossari i els exemples s’ofereixen sota la mateixa llicència de l’original: Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 4.0. Consulta la llicència: CC BY-SA 4.0
Referències documentals
L’explicació de «Certify» adapta el Glossari SVI 2.0, pàgina 22 del PDF en anglès; pots comparar totes dues versions aquí: Glossari SVI 2.0 · castellà i anglès. © Social Value International.
La guia desenvolupa el recorregut pràctic i el cas fictici Wheels-to-Meals. Les escenes noves de l’article s’identifiquen com a creades: Guia de SROI (Retorn Social de la Inversió) · castellà i anglès. © Social Value International.
