The Social Consulting Agency
Tornar al blog

El valor social, sense embarbussaments

Comptabilitat financera (Financial Accounting): què significa i com aplicar-ho

El valor social, sense embarbussaments

Una conversa sobre comptabilitat financera pot desbloquejar una reunió d’impacte. Aquesta entrega d’«El valor social, sense embarbussaments» parteix del glossari SVI 2.0 i el porta a una pregunta concreta del treball quotidià.

Una paraula, un petit embolic

Youssef: —Què recull la nostra comptabilitat i quines conseqüències necessiten altra informació?
Lucía: —Un compte financer i un compte de valor social no són documents intercanviables.
Hana: —La calculadora sap sumar; encara no sap què ens importa.
Diàleg fictici creat per TSCA. Els personatges no representen testimonis ni persones entrevistades.

Què significa, sense embuts

En el glossari, és un marc per comptabilitzar valor financer. Organitza informació financera, però no representa per si sol totes les conseqüències sobre benestar o entorn natural.

Del terme a una situació concreta

Exemple creat: la factura registra el cost de prestar transport. Aquell registre no explica si les persones van guanyar autonomia, si l’horari les va excloure o si hi va haver efectes ambientals.

No ho confonguis amb…

Un compte financer i un compte de valor social no són documents intercanviables. Els vuit principis del valor social

Valoració i tipus de valor

El principi 3 convida a investigar el que importa, sense confondre valor i preu. Les perspectives financera, ambiental, fiscal i social es poden complementar, però no són unitats intercanviables. Abans d’agregar o comparar convé explicar què representa cada valoració, des de quina perspectiva i amb quins límits. Per calcular una ràtio SROI s’utilitzen representacions monetàries; això no converteix tot el valor en diners que algú hagi cobrat.

Porta-ho al teu projecte

Què recull la nostra comptabilitat i quines conseqüències necessiten altra informació? Abans de respondre, deixa per escrit quina informació necessitaries i on podries obtenir-la. Contrasta la interpretació amb les persones afectades i registra el que no saps. Després concreta qui revisarà aquella informació i quina decisió podria canviar. Si la resposta depèn d’una hipòtesi, identifica com comprovar-la: reconèixer un dubte és més útil que omplir la casella amb una certesa inventada.

Per seguir el fil

Valoració · Valor de l’efecte · Valor de l’impacte · Mesurament d’impacte SROI

Font, adaptació i llicència

Adaptació divulgativa del terme «Financial Accounting» del SVI Glossary 2.0, pàgina 10 del PDF original en anglès (numeració del visor). © Social Value International. El glossari està disponible en castellà i anglès a Recursos. Les explicacions s’han resumit i adaptat al castellà i al català; no són cites literals ni impliquen aprovació de SVI. Les escenes són creades; Wheels-to-Meals, quan s’esmenta, és el cas fictici de la guia SROI (2012), no un cas real de TSCA. Social Value International · Glossari SVI en castellà i anglès · Guia SROI en castellà i anglès
El bloc adaptat del glossari i els exemples s’ofereixen sota la mateixa llicència de l’original: Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 4.0. Consulta la llicència: CC BY-SA 4.0

Referències documentals

L’explicació de «Financial Accounting» adapta el Glossari SVI 2.0, pàgina 10 del PDF en anglès; pots comparar totes dues versions aquí: Glossari SVI 2.0 · castellà i anglès. © Social Value International.

La guia desenvolupa el recorregut pràctic i el cas fictici Wheels-to-Meals. Les escenes noves de l’article s’identifiquen com a creades: Guia de SROI (Retorn Social de la Inversió) · castellà i anglès. © Social Value International.

Articles relacionats