El valor social, sense embarbussaments
Avaluació (Evaluation): què significa i com aplicar-ho

El valor social, sense embarbussaments
Una conversa sobre avaluació pot desbloquejar una reunió d’impacte. Aquesta entrega d’«El valor social, sense embarbussaments» parteix del glossari SVI 2.0 i el porta a una pregunta concreta del treball quotidià.
Una paraula, un petit embolic
Youssef: —Què sabem que va passar i què continua sent una estimació?
Lucía: —Passar després del servei no prova que el servei hagi causat tot el canvi.
Hana: —Llavors el full de càlcul necessita història, no només caselles.
Diàleg fictici creat per TSCA. Els personatges no representen testimonis ni persones entrevistades.
Què significa, sense embuts
L’avaluació estudia el valor social d’un període ja transcorregut. Utilitza evidències sobre el que ha passat i reconeix les mancances, sense reconstruir el passat només amb les nostres expectatives.
Del terme a una situació concreta
En una adaptació didàctica de la guia, un servei compara experiències abans i després i pregunta per suports externs. El treball comença en revisar les dades, no en copiar la previsió inicial.
No ho confonguis amb…
Passar després del servei no prova que el servei hagi causat tot el canvi. Els vuit principis del valor social
Recursos, serveis i preparació
La guia SROI comença pel propòsit i l’abast, no per la ràtio. Separar el que aportem, el que fem i el que lliurem permet preguntar després què canvia en el benestar. Convé deixar aquelles relacions per escrit i revisar-les amb les persones: l’equip pot haver previst una experiència que no coincideix amb el que s’ha viscut. Aquesta distinció serveix tant per dissenyar un servei com per avaluar-lo.
Porta-ho al teu projecte
Què sabem que va passar i què continua sent una estimació? Abans de respondre, deixa per escrit quina informació necessitaries i on podries obtenir-la. Contrasta la interpretació amb les persones afectades i registra el que no saps. Després concreta qui revisarà aquella informació i quina decisió podria canviar. Si la resposta depèn d’una hipòtesi, identifica com comprovar-la: reconèixer un dubte és més útil que omplir la casella amb una certesa inventada.
Per seguir el fil
Recursos · Productes/serveis · Activitat · Mesurament d’impacte SROI
Font, adaptació i llicència
Adaptació divulgativa del terme «Evaluation» del SVI Glossary 2.0, pàgina 12 del PDF original en anglès (numeració del visor). © Social Value International. El glossari està disponible en castellà i anglès a Recursos. Les explicacions s’han resumit i adaptat al castellà i al català; no són cites literals ni impliquen aprovació de SVI. Les escenes són creades; Wheels-to-Meals, quan s’esmenta, és el cas fictici de la guia SROI (2012), no un cas real de TSCA. Social Value International · Glossari SVI en castellà i anglès · Guia SROI en castellà i anglès
El bloc adaptat del glossari i els exemples s’ofereixen sota la mateixa llicència de l’original: Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 4.0. Consulta la llicència: CC BY-SA 4.0
Referències documentals
L’explicació de «Evaluation» adapta el Glossari SVI 2.0, pàgina 12 del PDF en anglès; pots comparar totes dues versions aquí: Glossari SVI 2.0 · castellà i anglès. © Social Value International.
La guia desenvolupa el recorregut pràctic i el cas fictici Wheels-to-Meals. Les escenes noves de l’article s’identifiquen com a creades: Guia de SROI (Retorn Social de la Inversió) · castellà i anglès. © Social Value International.
